Hello tout le monde!! Comment allez-vous? Pour ma part un peu triste que les belles journées ensoleillées soient derrière nous … Mais j’en profite pour me balader vos tous vos blogs! 😉 Comme chaque mois, je vous retrouve pour une question à laquelle j’espère que vous me donnez vos avis! Voici donc la question du mois :
Selon vous, quelle est LA meilleure adaptation cinématographique? (tout genre confondu)
En me baladant un peu sur internet sur le sujet, j’ai remarqué qu’il n’y avait pas vraiment de film qui sortait du lot et que beaucoup d’adaptations ont été apprécié. Pourtant, adapter un livre n’est pas vraiment chose aisée … C’est difficile, lorsqu’on s’est imaginé l’univers d’un livre, de le voir sur grand écran avec toutes les différences d’avec notre imaginaire. Mais parfois, ça marche!
Dans le domaine du fantastique / fantasy / SF on trouve de très bonnes adaptations :
Mais aussi dans les thrillers :
Ou encore les classiques :
Mais pour moi, LA meilleur adaptation reste celle du Seigneur des Anneaux!!
Pour moi, il s’agit de la meilleure saga jamais réalisée!! L’histoire est très complexes avec des lieux bien définis et une palettes de personnages tous plus différents les uns des autres. J’imagine les difficultés rencontrées par Peter Jackson concernant les tailles des personnages, les costumes, la langue elfique, etc … Et pourtant, il a relevé le défi avec brio!! C’est une saga magnifique, on croit à ce monde et on on frissonne avec les personnages concernant cet Anneau du mal. Je pourrais regarder ces films encore et encore toujours avec le même plaisir!! 🙂
Et vous? Dites-moi tout!!
dreamingwithboooks 
j ai trouvé que la couleur des sentiments était fidèle au livre, ça m’a agréablement surprise
J’aimeAimé par 1 personne
Alors j’ai honte mais je n’ai ni lu le livre ni vu le film … (Qu’on ne me frappe pas!! ^^) mais le livre est dans ma PAL et j’ai hâte de le découvrir 😉 ensuite je regarderais le film 😀
J’aimeAimé par 1 personne
y a pas de honte, y a des tas de livres dont tout le monde parle et que je n ai pas lu non plus !
J’aimeAimé par 1 personne
C’est vrai 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Sans aucune hésitation : Le Seigneur des Anneaux =)
J’aimeAimé par 1 personne
Ah je vois qu’on a les mêmes goûts!! 😀
J’aimeJ’aime
Pour moi clairement il y en a 4 que j’adore vraiment et tu les as cité. C’est Harry Potter (of course), Hunger Games, Narnia et Orgueil et Préjugés (autant la mini-série que la version de 2005) ! 😉
J’aimeAimé par 1 personne
On a les mêmes impressions alors, toutes de belles adaptations qui ont su recréer l’univers des livres à merveille!! 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Je te rejoins sur le « Harry Potter », « Hunger Games », « Dracula », « la Planète des Singes » et « le Seigneur des anneaux ».^^
J’ai apprécié également le livre et le film : « La voleuse de livres », « Charlie et la chocolaterie », « Les âmes vagabondes », « La ligne verte » ainsi que « No et moi ».
J’aimeAimé par 2 personnes
« Charlie et la chocolaterie », j’ai adoré le film mais j’avoue que je n’ai jamais lu le livre … ^^ pour la « ligne verte » je ne l’ai pas vu non plus mais je sais que c’est une très belle histoire mais j’ai un grand cœur d’artichaut qui risquerait de ne pas supporter =P
J’aimeAimé par 1 personne
Pour Charlie, c’est assez fidèle.
Par contre, la ligne verte, sors les mouchoirs, effectivement ! C’est un film/livre bouleversant.
J’aimeAimé par 1 personne
J’achèterais le stock de mouchoir lorsque je le regarderais ^^
J’aimeAimé par 1 personne
Oh oui, tu en auras besoin, crois-moi.^^ J’adore les deux acteurs principaux. Ils jouent tous les deux très bien. Vraiment.
J’aimeAimé par 1 personne
Allons-y:
-J’adore l’adaptation de Gatsby (Baz Luhrmann) et Mémoires d’une geisha (Rob Marshall).
-Harry Potter et Le seigneur des anneaux sans aucun doute.
-Les liaisons dangereuses (version 1960, années 90 avec Stephen Frears et Sex intentions).
Bisous à toi et à plus sur nos blogs respectifs! Super thème!
J’aimeAimé par 1 personne
Je n’ai jamais vu « Gatsby » (dont j’entends beaucoup de bien!) ou « mémoires d’une geisha », il faudrait que je les regarde 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Bonjour, Si c’est tous films confondus, pour moi la meilleur adaptation cinématographique reste et restera encore pour longtemps le roman de Margaret Mitchell. La réalisation de Victor Fleming de 1949. Il n’a fallu que 3 ans entre roman éponyme de Margaret Mitchell paru en 1936 et l’adaptation. L’ambiance, les personnages, l’histoire, l’émotion et bien sur l’interprétation parfaite des acteurs. Tout était présent pour en faire d’un grand roman et un grand film. 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Ah je ne connais pas du tout, merci de la découverte il faudrait que je regarde ça! 😀
J’aimeJ’aime
J’ai oublié de mettre le titre du film: Autant en emporte le vent…
J’aimeAimé par 1 personne
Jamais lu ou vu, il faudra que je remédie à ça!! En tout cas merci pour ton avis 😉
J’aimeJ’aime
Je suis d’accord avec toi sauf pour « ne le dis à personne » je n’ai pas du tout aimé le film mais adoré le livre ! 😀
J’aimeAimé par 1 personne
Ah mince ^^ Comme quoi il en faut pour tous les goûts 😀
J’aimeJ’aime
Je suis totalement d’accord pour « Le Seigneur des Anneaux », je suis totalement fan de cette adaptation aussi 😀
J’aimeAimé par 1 personne
Ah je vois qu’on a les mêmes références ^^ Elle est tellement superbe cette saga 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Il est vrai que « Le Seigneur des Anneaux » se départage de cette masse avec force et abnégation. Les acteurs ont tous joué un rôle exceptionnel, quasiment les rôles d’une vie.
Après, d’autres adaptations méritent tout de même quelques éloges. En premier lieu, Eragon ! Si, si, je vous assure ! Aïe ! Non, ne me houspillez pas ! Bon, c’est vrai, je ne voulais pas mentir, c’est pas bien… La pire adaptation cinématographique pour une saga qui méritait tellement mieux !
Revenons-en à nos poulets… Je trouve généralement que les meilleures adaptations littéraires au cinéma sont des films plutôt anciens (antécédent aux années 90). Parmi eux, je peux citer le merveilleux « Nom de la Rose », adapté par Jean-Jacques Annaud, d’un livre initial de Umberto Eco !
Après ce sont deux films de guerre: les canons de Navarone, écrit par Alistair Maclean et réalisé par Jack Lee Thompson et Alexander Mackendrick, un film vraiment bon. Et l’autre, un chef d’œuvre encore aujourd’hui, un livre de Cornelius Ryan: Le jour le plus long. Réalisé en 1962. Un film d’une durée de 3h ! Rien que ça !
Après nous pouvons bien entendu énumérer les classiques Harry Potter, Hunger Games, Shining, La ligne verte, Le parrain ou encore Blade Runner, un film que j’adore, réalisé par Ridley Scott avec Harrison Ford, adapté du roman écrit par Philip K; Dick ! 🙂
En espérant avoir répondu à ta question !
Des bisous 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Woua! Une réponse très détaillée, j’aime beaucoup!! J’ai failli m’étrangler sur Eragon bien sûr xD Mais les plus mauvaises adaptations fera l’objet d’une autres « question du mois » 😉 Malheureusement je ne connais pas les films que tu cite, n’étant pas une grande amatrice des vieux film … Mais je veux bien te croire 😉 Merci d’avoir répondu en tout cas 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Harry Potter, bien évidemment ❤
Et je dirais également "Trois mètres au-dessus du ciel" (mais l'adaptation italienne, pas celle élaborée avec des acteurs espagnols)
J’aimeAimé par 1 personne
Harry c’est la base !! ^^
J’ai entendu parler de « trois mètres au dessus du ciel » mais je n’ai jamais vu le film ou le lu livre! J’en ai lu d’autres de cet auteur, il faudrait que je découvre celui-là 😀
J’aimeAimé par 1 personne
Je dirais que cette histoire est la plus réussie de cet auteur. J’en ai lu plusieurs de Federico Moccia, et « Trois mètres au-dessus du ciel » reste la number 1. La suite, « J’ai envie de toi », est pas mal non plus 🙂 En tout cas, je te les conseille fortement 😀
J’aimeAimé par 1 personne
Je te remercie, je pense que je vais les ajouter à ma wishlist 😉 (moi j’ai lu « j’ai failli te dire je t’aime » et « j’ai failli te dire oui » que j’avais bien aimé!)
J’aimeAimé par 1 personne
Sans hésitation « Le liseur ». Le roman a été écrit par Bernhard Schlink et le film réalisé par Stephen Daldry, avec Kate Winslet. Par le plus grand des hasards, j’ai lu le livre quelques mois avant la sortie du film. Ayant tellement été bouleversée par le roman, j’ai hésité avant d’aller voir le film. Mais les acteurs m’ont donné l’envie. Je n’ai pas regretté. J’ai retrouvé l’atmosphère et les sensations de ma lecture, c’est rare ! J’ai bien entendu également le DVD 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Ah je ne connais pas du tout!! C’est génial quand un film arrive à retranscrire une atmosphère qu’on a tant aimé dans un livre (pourtant ce ne doit pas être évident!!) En tout cas merci pour la découverte! 😀
J’aimeJ’aime
je te conseille vivement ce roman. Il est captivant !
J’aimeAimé par 1 personne
J’en prends note 😉
J’aimeJ’aime
Bonne question. Beaucoup de films m’ont donné envie de lire les livres… mais quand je les lis, je mets beaucoup de temps à voir les adaptations en général. Certains films qui ont l’air très bons m’attendent depuis un moment, comme Room qui a l’air super. Je n’ai toutefois pas résisté à Miss Peregrine qui m’a beaucoup plu ! Tim Burton s’est éloigné du livre (avec le consentement de l’auteur qui a approuvé ses changements), mais ça rend très bien. On retrouve l’univers fantastique !
Comme dit plus haut, le liseur est un très beau film, mais je n’ai toujours pas lu le livre. ^^ Sinon, j’ai souvent moins de déceptions en passant du film au livre que dans l’autre sens, c’est pourquoi j’essaie d’espacer lecture et visionnage… genre là pour Miss Peregrine, au début je tiquais sur plein de détails puis je me suis laissée emportée. Ah ça, il faut être prêt car c’est rarement comme on se l’imagine, et ça reste une interprétation. 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Miss Peregrine j’ai hâte de le voir, même si je n’ai pas encore lu le livre 😉 Il a l’air super!! 😀
Moi c’est le contraire, je préfère lire les livres avant pour m’imaginer mes propres personnages, et ensuite voir l’adaptation pour voir comment ils ont décider de mettre l’histoire sur grand écran 🙂 Alors c’est sûr que du coup il y a plus de chances d’être déçu mais il faut avouer qu’il y a quand même de très très bonnes adaptations 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Globalement, Harry Potter ne m’a jamais déçu (sauf peut-être un peu la Coupe De Feu mais bon… Une bonne relecture du tome et ça repart!)
Sinon je suis d’accord avec Narnia et Orgueil et Préjugés qui sont tous les deux de très bonnes adaptations!
Mais le Seigneur des anneaux est pour ma part indétrônable ! (Tandis que le Hobbit m’a beaucoup déçu !)
J’aimeAimé par 1 personne
Pareil que toi à propos du 4ème Harry Potter … Mais ils restent très bien fait 😉 Le Seigneur des Anneaux, quelle merveille, on a les mêmes goûts finalement 😉 J’étais déçu aussi par le Hobbit mais je viens de finir le livre (qui est très jeunesse) et je me dis que finalement il n’aurait peut être pas pu faire mieux …
J’aimeAimé par 1 personne
Ce qui m’a surtout choqué c’est la différence de taille. On a tiré en longueur sur un petit livre alors que le seigneur des anneaux on a fait trois films même s’il durent assez lingtemps quand même je trouve qu’il manque des choses. C’est surtout ca qui m’a un peu énervé
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis d’accord, on pense toute de suite à une question d’argent quand on voit qu’on fait 3 films pour un petit livre … C’est dommage, ça aurait pu être plus condensé mais plus intense c’est vrai 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Je réponds 1 mois en retard.. mais dans mes livres que j’ai lu je trouve que la meilleure adaptation est Hunger Games! Sinon il paraît que Le seigneur des anneaux est très fidèle au livre ❤
J’aimeAimé par 1 personne
Il n’y a pas de soucis 😉
C’est vrai que Hunger Games est vraiment bien adapté, j’ai adoré aussi!! 🙂
J’aimeJ’aime